" Tap. Tap. Tap.
'All right,' Harry mumbled, 'I'm getting up.'
He sat up and Hagrid's heavy coat fell off him.
The hut was full of sunlight, the storm was over,
Hagrid himself was asleep on the collapsed sofa
and there was an owl rapping its claw on the
window, a newspaper held in its beak. "
Harry Potter and the philosopher's stone. Chapter Five " Diagon Alley".
J'avoue que j'ai commencé à les relire, en anglais cette fois-ci.
Comme si il fallait que je voie, dans la langue originale, toutes
les subtilités qui me plaisent dans la version française. On dirait
une adolescente mais en même temps, on peut être en
deuxième année de lettres et aimer Harry Potter. Ca me détend
vu que je dois également lire Voyage en Italie, de Goethe. Et ça
c'est déjà moins drôle.
Comme si il fallait que je voie, dans la langue originale, toutes
les subtilités qui me plaisent dans la version française. On dirait
une adolescente mais en même temps, on peut être en
deuxième année de lettres et aimer Harry Potter. Ca me détend
vu que je dois également lire Voyage en Italie, de Goethe. Et ça
c'est déjà moins drôle.